本日、1月6日（月）は、雨天による積雪不足の為、営業を中止させて頂きます。
なお、明日以降の営業はホームページでお知らせいたします。
誠に申し訳ございません。 ご理解の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
We will be closed today, Monday, January 6th, due to rain and a lack of snow.
We will announce our opening hours from tomorrow onwards on our website.
We sincerely apologize for any inconvenience caused. Thank you for your understanding.
เราจะปิดทำการในวันนี้ที่ 6 มกราคม (วันจันทร์) เนื่องจากฝนตกและไม่มีหิมะ
เวลาทำการตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไปจะประกาศให้ทราบบนเว็บไซต์ของเรา
เราต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ.
由於下雨和缺雪，我們將於今天 1 月 6 日（星期一）休息。
明天起的營業時間將在我們的網站上公佈。
我們非常抱歉。感謝您的體諒。
